rather

US /ˈræð.ɚ/
UK /ˈræð.ɚ/
"rather" picture
1.

plutôt, plutôt que

used to indicate a preference or a choice

:
•
I'd rather stay home tonight.
Je préférerais plutôt rester à la maison ce soir.
•
Would you like tea or coffee? I'd rather have water.
Voulez-vous du thé ou du café ? Je préférerais plutôt de l'eau.
:
preferablysoonermore willingly
2.

plutôt, assez

to a fair degree; quite

:
•
It's rather cold outside today.
Il fait plutôt froid dehors aujourd'hui.
•
She's rather good at playing the piano.
Elle est plutôt douée pour jouer du piano.
:
quitefairlysomewhatpretty
3.

au contraire, plutôt

on the contrary; instead

:
•
He didn't refuse; rather, he accepted with enthusiasm.
Il n'a pas refusé ; au contraire, il a accepté avec enthousiasme.
•
It wasn't a failure; rather, it was a learning experience.
Ce n'était pas un échec ; au contraire, c'était une expérience d'apprentissage.
:
insteadalternativelyon the contrary
:
would rather