put two and two together
US /pʊt tuː ænd tuː təˈɡɛðər/
UK /pʊt tuː ænd tuː təˈɡɛðər/
1.
faire le rapprochement, tirer des conclusions
to deduce the truth from obvious clues or information
:
•
When I saw them together, I immediately put two and two together and realized they were dating.
Quand je les ai vus ensemble, j'ai immédiatement fait le rapprochement et réalisé qu'ils sortaient ensemble.
•
She didn't tell me directly, but I could put two and two together from her hints.
Elle ne me l'a pas dit directement, mais j'ai pu faire le rapprochement d'après ses allusions.