put all your eggs in one basket
US /pʊt ɔl jʊər ɛɡz ɪn wʌn ˈbæskɪt/
UK /pʊt ɔl jʊər ɛɡz ɪn wʌn ˈbæskɪt/
1.
mettre tous ses œufs dans le même panier, tout miser sur une seule chose
to risk everything you have on the success of one thing
:
•
It's risky to put all your eggs in one basket by investing all your savings in a single stock.
C'est risqué de mettre tous ses œufs dans le même panier en investissant toutes ses économies dans une seule action.
•
She decided not to put all her eggs in one basket and applied to several universities.
Elle a décidé de ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier et a postulé à plusieurs universités.