punching bag
US /ˈpʌn.tʃɪŋ ˌbæɡ/
UK /ˈpʌn.tʃɪŋ ˌbæɡ/
1.
sac de frappe, punching-ball
a heavy bag, usually made of leather or canvas, filled with sand or other material, that is suspended from above and used for punching practice by boxers or other martial artists
:
•
He trains daily with a punching bag to improve his boxing skills.
Il s'entraîne quotidiennement avec un sac de frappe pour améliorer ses compétences en boxe.
•
The gym has several different types of punching bags.
La salle de sport dispose de plusieurs types de sacs de frappe différents.
2.
souffre-douleur, bouc émissaire, cible de critiques
a person or thing that is repeatedly subjected to criticism, abuse, or attack
:
•
He became the team's punching bag after a series of losses.
Il est devenu le souffre-douleur de l'équipe après une série de défaites.
•
The manager used the new intern as a punching bag for all his frustrations.
Le manager a utilisé le nouvel stagiaire comme souffre-douleur pour toutes ses frustrations.