poetic license
US /ˌpoʊ.ɪt.ɪk ˈlaɪ.səns/
UK /ˌpoʊ.ɪt.ɪk ˈlaɪ.səns/
1.
licence poétique, liberté artistique
the freedom to depart from the facts of a matter or from the conventional rules of language when telling a story or for artistic effect
:
•
The director took some poetic license with the historical events to make the film more dramatic.
Le réalisateur a pris quelques libertés poétiques avec les événements historiques pour rendre le film plus dramatique.
•
While the poem is based on real events, the author used poetic license to enhance the emotional impact.
Bien que le poème soit basé sur des événements réels, l'auteur a utilisé la licence poétique pour renforcer l'impact émotionnel.