plow
US /plaʊ/
UK /plaʊ/
1.
charrue
a large farming implement with one or more blades fixed in a frame, used to turn over earth in a field
:
•
The farmer used a heavy plow to prepare the field for planting.
L'agriculteur a utilisé une lourde charrue pour préparer le champ à la plantation.
•
The old plow sat rusting in the corner of the barn.
La vieille charrue rouillait dans le coin de la grange.
1.
labourer, retourner la terre
turn up the earth of (an area of land) with a plow, especially before sowing
:
•
The farmers will plow the fields next week.
Les agriculteurs vont labourer les champs la semaine prochaine.
•
It's important to plow deeply to ensure good crop growth.
Il est important de labourer profondément pour assurer une bonne croissance des cultures.
2.
frayer un chemin, traverser
move in a specified direction, especially in a forceful or difficult way
:
•
The car tried to plow through the deep snow.
La voiture a essayé de frayer un chemin à travers la neige épaisse.
•
He had to plow through a lot of paperwork to finish the project.
Il a dû se frayer un chemin à travers beaucoup de paperasse pour terminer le projet.