pear-shaped
US /ˈperˌʃeɪpt/
UK /ˈperˌʃeɪpt/
1.
en forme de poire
having the rounded shape of a pear
:
•
The vase was distinctly pear-shaped.
Le vase était nettement en forme de poire.
•
She had a slightly pear-shaped figure.
Elle avait une silhouette légèrement en forme de poire.
2.
tourner au vinaigre, échouer
(of a plan or situation) having gone badly wrong; failed
:
•
The whole project went pear-shaped when the funding was cut.
Tout le projet a tourné au vinaigre quand le financement a été coupé.
•
Their plans for the holiday went completely pear-shaped due to bad weather.
Leurs projets de vacances ont complètement tourné au vinaigre à cause du mauvais temps.