He seems a bit out to lunch today, not really following the conversation.

Il semble un peu dans la lune aujourd'hui, ne suivant pas vraiment la conversation.

Her ideas are so out to lunch that nobody takes them seriously.

Ses idées sont tellement farfelues que personne ne les prend au sérieux.