He went out on a limb to support his friend, even though it meant risking his own reputation.

Il s'est mis en porte-à-faux pour soutenir son ami, même si cela signifiait risquer sa propre réputation.

If you go out on a limb and make that claim, you'd better have evidence to back it up.

Si vous vous mettez en porte-à-faux en faisant cette affirmation, vous feriez mieux d'avoir des preuves pour la soutenir.