out of hand
US /aʊt əv hænd/
UK /aʊt əv hænd/
1.
hors de contrôle, ingérable
out of control
:
•
The party got a little out of hand.
La fête est devenue un peu hors de contrôle.
•
The situation is getting out of hand.
La situation devient hors de contrôle.
2.
d'emblée, immédiatement
immediately; without delay
:
•
He dismissed the idea out of hand.
Il a rejeté l'idée d'emblée.
•
Don't reject the proposal out of hand; consider it carefully.
Ne rejetez pas la proposition d'emblée ; examinez-la attentivement.