on the rocks
US /ɑn ðə rɑks/
UK /ɑn ðə rɑks/
1.
en péril, en difficulté, en mauvaise posture
of a relationship or enterprise) experiencing difficulties and likely to fail
:
•
Their marriage has been on the rocks for months.
Leur mariage est en péril depuis des mois.
•
The company's finances are on the rocks after a series of bad investments.
Les finances de l'entreprise sont en difficulté après une série de mauvais investissements.
2.
avec des glaçons, sur glace
with ice cubes in a drink, especially an alcoholic one
:
•
I'll have a whiskey on the rocks, please.
Je prendrai un whisky avec des glaçons, s'il vous plaît.
•
She prefers her vodka on the rocks.
Elle préfère sa vodka avec des glaçons.