on the road
US /ɑn ðə roʊd/
UK /ɑn ðə roʊd/
1.
sur la route, en déplacement
traveling, especially for a long distance or for work
:
•
My job requires me to be on the road for weeks at a time.
Mon travail exige que je sois sur la route pendant des semaines d'affilée.
•
After graduation, he spent a year on the road, exploring different countries.
Après l'obtention de son diplôme, il a passé un an sur la route, à explorer différents pays.
2.
en tournée, en spectacle
performing live concerts or shows, especially as a musician or entertainer
:
•
The band has been on the road for six months promoting their new album.
Le groupe est en tournée depuis six mois pour promouvoir son nouvel album.
•
Being a comedian means you spend a lot of time on the road.
Être humoriste signifie passer beaucoup de temps en tournée.