on tenterhooks
US /ˈtɛntərˌhʊks/
UK /ˈtɛntərˌhʊks/
1.
sur des charbons ardents, dans l'expectative
in a state of anxious suspense or expectation
:
•
We were all on tenterhooks waiting for the exam results.
Nous étions tous sur des charbons ardents en attendant les résultats de l'examen.
•
The whole country was on tenterhooks during the election night.
Tout le pays était sur des charbons ardents pendant la nuit des élections.