now
US /naʊ/
UK /naʊ/
1.
maintenant, à présent
at the present time or moment
:
•
I need to leave now.
Je dois partir maintenant.
•
What are you doing now?
Que fais-tu maintenant ?
2.
tout à l'heure, à l'instant
in the immediate past; very recently
:
•
He was here just now.
Il était là il y a un instant.
•
I saw her a moment ago, just now.
Je l'ai vue il y a un instant, tout à l'heure.
1.
maintenant, tout de suite
used to emphasize a statement or command
:
•
Stop talking now!
Arrête de parler maintenant !
•
You listen to me now!
Écoutez-moi maintenant !
1.
maintenant, le présent
used to refer to the present time as distinct from the past or future
:
•
From now on, things will be different.
À partir de maintenant, les choses seront différentes.
•
The time is now.
Le moment est maintenant.
1.
maintenant que, puisque
used to indicate that something is happening or is true as a consequence of something else
:
•
Since you're here now, you can help me.
Puisque vous êtes là maintenant, vous pouvez m'aider.
•
If you finish your homework now, you can watch TV.
Si tu finis tes devoirs maintenant, tu pourras regarder la télé.