not someone's cup of tea
US /nɑt ˈsʌm.wʌnz kʌp əv tiː/
UK /nɑt ˈsʌm.wʌnz kʌp əv tiː/
1.
ne pas être la tasse de thé de quelqu'un, ne pas être le truc de quelqu'un
not what someone likes or is interested in
:
•
Classical music is really not my cup of tea.
La musique classique n'est vraiment pas ma tasse de thé.
•
Hiking in the mountains is not his cup of tea; he prefers relaxing on the beach.
La randonnée en montagne n'est pas sa tasse de thé; il préfère se détendre sur la plage.