not know your ass from your elbow
US /nɑt noʊ jʊər æs frəm jʊər ˈɛl.boʊ/
UK /nɑt noʊ jʊər æs frəm jʊər ˈɛl.boʊ/
1.
ne pas savoir faire la différence entre son cul et son coude, ne rien y connaître
to be very stupid or ignorant; to lack basic knowledge or common sense
:
•
He's so incompetent, he doesn't know his ass from his elbow.
Il est tellement incompétent, il ne sait pas faire la différence entre son cul et son coude.
•
Don't ask him for help; he doesn't know his ass from his elbow when it comes to computers.
Ne lui demande pas d'aide ; il ne sait pas faire la différence entre son cul et son coude en matière d'ordinateurs.