not be all fun and games

US /nɑt bi ɔl fʌn ænd ɡeɪmz/
UK /nɑt bi ɔl fʌn ænd ɡeɪmz/
"not be all fun and games" picture
1.

pas que du plaisir, pas toujours amusant

to be serious and difficult, rather than enjoyable

:
•
Being a parent is not all fun and games; it requires a lot of responsibility.
Être parent, ce n'est pas que du plaisir ; cela demande beaucoup de responsabilités.
•
Working in a startup might seem exciting, but it's not all fun and games.
Travailler dans une startup peut sembler excitant, mais ce n'est pas que du plaisir.