no laughing matter
US /noʊ ˈlæfɪŋ ˈmætər/
UK /noʊ ˈlæfɪŋ ˈmætər/
1.
pas une plaisanterie, une affaire sérieuse
a serious issue or situation that should not be treated lightly or joked about
:
•
The company's financial problems are no laughing matter.
Les problèmes financiers de l'entreprise ne sont pas une plaisanterie.
•
Climate change is a serious threat and no laughing matter.
Le changement climatique est une menace sérieuse et pas une plaisanterie.