nip something in the bud
US /nɪp ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə bʌd/
UK /nɪp ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə bʌd/
1.
couper dans l'œuf, mettre fin à quelque chose dès le début
to stop something immediately so that it does not become a worse problem
:
•
We need to nip this problem in the bud before it gets out of control.
Nous devons couper ce problème dans l'œuf avant qu'il ne devienne incontrôlable.
•
It's important to nip bad habits in the bud.
Il est important de couper les mauvaises habitudes dans l'œuf.