need (to have) your head examined
US /niːd tə hæv jʊər hɛd ɪɡˈzæmɪnd/
UK /niːd tə hæv jʊər hɛd ɪɡˈzæmɪnd/
1.
avoir besoin de se faire examiner la tête, être fou
used to say that someone is acting in a very foolish or crazy way
:
•
If you think that's a good idea, you need your head examined.
Si tu penses que c'est une bonne idée, tu as besoin de te faire examiner la tête.
•
He wants to quit his stable job to become a street performer? He really needs his head examined!
Il veut quitter son emploi stable pour devenir artiste de rue ? Il a vraiment besoin de se faire examiner la tête !