muddy the waters
US /ˈmʌd.i ðə ˈwɔː.tərz/
UK /ˈmʌd.i ðə ˈwɔː.tərz/
1.
embrouiller les choses, mélanger les cartes, jeter le trouble
to make a situation or issue more confusing or difficult to understand
:
•
His conflicting statements only served to muddy the waters further.
Ses déclarations contradictoires n'ont fait qu'embrouiller les choses davantage.
•
Let's not muddy the waters with irrelevant details.
Ne mélangeons pas les cartes avec des détails non pertinents.