miss the boat
US /mɪs ðə boʊt/
UK /mɪs ðə boʊt/
1.
rater le coche, manquer l'occasion
to lose an opportunity by not acting quickly enough
:
•
If you don't buy tickets now, you'll miss the boat.
Si vous n'achetez pas les billets maintenant, vous allez rater le coche.
•
He waited too long to apply for the job and missed the boat.
Il a attendu trop longtemps pour postuler à l'emploi et a raté le coche.