He was in a manic state, talking rapidly and excitedly.

Il était dans un état maniaque, parlant rapidement et avec excitation.

The artist had a manic burst of creativity.

L'artiste a eu une explosion de créativité maniaque.