lurk
US /lɝːk/
UK /lɝːk/
1.
se cacher, guetter, rôder
to be or remain hidden so as to wait in ambush for someone or something
:
•
A dangerous predator might lurk in the shadows.
Un prédateur dangereux pourrait se cacher dans l'ombre.
•
He could feel a sense of danger lurking around every corner.
Il sentait un sentiment de danger se cacher à chaque coin de rue.
2.
planer, se tapir
to be present in a hidden or barely perceptible way
:
•
A feeling of unease lurked in the back of her mind.
Un sentiment de malaise planait au fond de son esprit.
•
The potential for disaster always lurks in such risky ventures.
Le potentiel de catastrophe plane toujours dans de telles entreprises risquées.