look like something the cat brought in
US /lʊk laɪk ˌsʌm.θɪŋ ðə ˌkæt brɑːt ˈɪn/
UK /lʊk laɪk ˌsʌm.θɪŋ ðə ˌkæt brɑːt ˈɪn/
1.
avoir l'air d'avoir été traîné dans la boue, avoir l'air d'un épouvantail
to look very disheveled, dirty, or unwell
:
•
After working all night, he came home looking like something the cat brought in.
Après avoir travaillé toute la nuit, il est rentré chez lui l'air d'avoir été traîné dans la boue.
•
Her hair was a mess, and she truly did look like something the cat brought in.
Ses cheveux étaient en désordre, et elle avait vraiment l'air d'avoir été traînée dans la boue.