Signification du mot "little thieves are hanged, but great ones escape" en français
Que signifie "little thieves are hanged, but great ones escape" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
little thieves are hanged, but great ones escape
US /ˈlɪt.əl θivz ɑːr hæŋd, bʌt ɡreɪt wʌnz ɪˈskeɪp/
UK /ˈlɪt.əl θiːvz ɑː hæŋd, bʌt ɡreɪt wʌnz ɪˈskeɪp/
Expression Idiomatique
on pend les petits voleurs, mais les grands s'échappent
small-scale criminals are often punished severely, while those who commit major crimes or hold power often avoid punishment
Exemple:
•
The clerk was fired for a small error while the CEO kept his bonus despite the scandal; truly, little thieves are hanged, but great ones escape.
Le commis a été licencié pour une petite erreur alors que le PDG a gardé son bonus malgré le scandale ; vraiment, on pend les petits voleurs, mais les grands s'échappent.
•
It is a sad reality of justice that little thieves are hanged, but great ones escape.
C'est une triste réalité de la justice que les petits voleurs sont pendus, mais les grands s'échappent.