like a dog with a bone
US /laɪk ə dɔɡ wɪθ ə boʊn/
UK /laɪk ə dɔɡ wɪθ ə boʊn/
1.
comme un chien avec un os, très tenace
to be very determined and refuse to give up, especially when trying to get information or achieve something
:
•
She went after that story like a dog with a bone, digging up every detail.
Elle a poursuivi cette histoire comme un chien avec un os, déterrant chaque détail.
•
Once he gets an idea like a dog with a bone, he won't let it go.
Une fois qu’il a une idée comme un chien avec un os, il ne la lâche plus.