like a cat on a hot tin roof
US /laɪk ə kæt ɑn ə hɑt tɪn ruːf/
UK /laɪk ə kæt ɑn ə hɑt tɪn ruːf/
1.
comme un chat sur un toit brûlant, très nerveux, agité
very nervous, anxious, or restless
:
•
She was like a cat on a hot tin roof before her job interview.
Elle était comme un chat sur un toit brûlant avant son entretien d'embauche.
•
The children were like a cat on a hot tin roof waiting for Santa Claus.
Les enfants étaient comme un chat sur un toit brûlant en attendant le Père Noël.