like a bull in a china shop
US /laɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪnə ʃɑp/
UK /laɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪnə ʃɑp/
1.
comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
behaving in a very clumsy, awkward, or insensitive way in a delicate situation
:
•
He handled the negotiations like a bull in a china shop, offending everyone involved.
Il a mené les négociations comme un éléphant dans un magasin de porcelaine, offensant toutes les personnes impliquées.
•
When she tried to help, she just barged in like a bull in a china shop and made things worse.
Quand elle a essayé d'aider, elle a juste fait irruption comme un éléphant dans un magasin de porcelaine et a empiré les choses.