lick someone's boots
US /lɪk ˈsʌm.wʌnz buːts/
UK /lɪk ˈsʌm.wʌnz buːts/
1.
lécher les bottes de quelqu'un, faire de la lèche
to behave in a very humble or subservient way towards someone in authority, often to gain favor
:
•
He's always trying to lick the boss's boots to get a promotion.
Il essaie toujours de lécher les bottes du patron pour obtenir une promotion.
•
I refuse to lick anyone's boots just to get ahead.
Je refuse de lécher les bottes de qui que ce soit juste pour avancer.