let the cat out of the bag
US /lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/
UK /lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/
1.
vendre la mèche, révéler un secret
to reveal a secret, often accidentally
:
•
We were planning a surprise party for him, but his sister let the cat out of the bag.
Nous préparions une fête surprise pour lui, mais sa sœur a vendu la mèche.
•
I accidentally let the cat out of the bag about their engagement.
J'ai accidentellement vendu la mèche à propos de leurs fiançailles.