lend an ear
US /lɛnd ən ɪr/
UK /lɛnd ən ɪr/
1.
prêter une oreille attentive, écouter attentivement
to listen sympathetically or attentively to someone
:
•
She always lends an ear when I need to talk.
Elle prête toujours une oreille attentive quand j'ai besoin de parler.
•
The counselor was there to lend an ear to students' problems.
Le conseiller était là pour prêter une oreille attentive aux problèmes des étudiants.