leave well enough alone
US /liːv wɛl ɪˈnʌf əˈloʊn/
UK /liːv wɛl ɪˈnʌf əˈloʊn/
1.
laisser les choses telles qu'elles sont, ne pas toucher à ce qui fonctionne
to allow a situation to remain as it is, because trying to improve it might make things worse
:
•
The old system works fine, so let's leave well enough alone.
L'ancien système fonctionne bien, alors laissons les choses telles qu'elles sont.
•
I wanted to offer advice, but decided to leave well enough alone.
Je voulais donner des conseils, mais j'ai décidé de laisser les choses telles qu'elles sont.