leave someone in the lurch
US /liːv ˈsʌm.wʌn ɪn ðə lɜrtʃ/
UK /liːv ˈsʌm.wʌn ɪn ðə lɜrtʃ/
1.
laisser quelqu'un en plan, abandonner quelqu'un dans l'embarras
to abandon someone in a difficult situation without help
:
•
My partner left me in the lurch when he quit the project unexpectedly.
Mon partenaire m'a laissé en plan quand il a quitté le projet de manière inattendue.
•
It's not fair to leave your friends in the lurch when they need your help.
Ce n'est pas juste de laisser vos amis en plan quand ils ont besoin de votre aide.