land yacht
US /ˈlænd ˌjɑːt/
UK /ˈlænd ˌjɑːt/
1.
yacht terrestre, grosse voiture de luxe
a large, luxurious car, especially one from the 1970s or 1980s, that is perceived as being large and cumbersome like a yacht
:
•
My grandfather used to drive a huge land yacht, a classic American car from the 70s.
Mon grand-père conduisait une énorme yacht terrestre, une voiture américaine classique des années 70.
•
Modern cars are much more fuel-efficient than those old land yachts.
Les voitures modernes sont beaucoup plus économes en carburant que ces vieilles yachts terrestres.
2.
char à voile, voilier terrestre
a vehicle with sails designed to be propelled by wind over land, typically on beaches or dry lake beds
:
•
They raced their land yachts across the vast salt flats.
Ils ont fait la course avec leurs chars à voile à travers les vastes étendues de sel.
•
Learning to operate a land yacht requires skill and practice.
Apprendre à piloter un char à voile demande de l'habileté et de la pratique.