la-la land
US /ˈlɑːlɑːˌlænd/
UK /ˈlɑːlɑːˌlænd/
1.
pays des rêves, monde imaginaire
a state of being out of touch with reality; a fantasy world or dreamlike state
:
•
He's always living in la-la land, oblivious to the real world problems.
Il vit toujours au pays des rêves, inconscient des problèmes du monde réel.
•
Her ideas are so far out, she must be in la-la land.
Ses idées sont si farfelues, elle doit être au pays des rêves.
2.
La-La Land, Los Angeles
a nickname for Los Angeles, California, especially referring to its entertainment industry and perceived superficiality
:
•
Many aspiring actors move to La-La Land hoping to make it big.
De nombreux acteurs en herbe déménagent à La-La Land dans l'espoir de percer.
•
The glitz and glamour of La-La Land can be deceiving.
Le faste et le glamour de La-La Land peuvent être trompeurs.