know the score
US /noʊ ðə skɔr/
UK /noʊ ðə skɔr/
1.
connaître la situation, savoir à quoi s'en tenir
to know the true facts of a situation, especially the unpleasant ones
:
•
She's been in this business for years, so she really knows the score.
Elle est dans ce milieu depuis des années, donc elle connaît vraiment la situation.
•
You don't need to explain everything to him; he already knows the score.
Tu n’as pas besoin de tout lui expliquer ; il connaît déjà la situation.