know a hawk from a handsaw
US /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
UK /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/

1.
distinguer un faucon d'une scie, avoir du bon sens
to be able to distinguish between two very different things; to have common sense
:
•
He may seem a bit eccentric, but he certainly knows a hawk from a handsaw.
Il peut sembler un peu excentrique, mais il sait certainement distinguer un faucon d'une scie.
•
Even a child should know a hawk from a handsaw when it comes to basic safety.
Même un enfant devrait savoir distinguer un faucon d'une scie en matière de sécurité de base.