knock somebody/something out of the park
US /nɑk ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ aʊt əv ðə pɑrk/
UK /nɑk ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ aʊt əv ðə pɑrk/
1.
faire un carton, réussir brillamment
to do something extremely well or to achieve great success
:
•
The team really knocked it out of the park with their new product launch.
L'équipe a vraiment fait un carton avec le lancement de son nouveau produit.
•
Her presentation was so good, she totally knocked it out of the park.
Sa présentation était si bonne, elle a totalement fait un carton.