jam tomorrow
US /dʒæm təˈmɑː.roʊ/
UK /dʒæm təˈmɑː.roʊ/
1.
lendemains qui chantent, promesses en l'air
a promise of good things in the future that never materialize
:
•
They keep promising us bonuses, but it's always jam tomorrow.
Ils continuent de nous promettre des bonus, mais c'est toujours la promesse de lendemains qui chantent.
•
Don't fall for their talk of jam tomorrow; demand action now.
Ne te laisse pas berner par leurs discours de lendemains qui chantent ; exige des actions maintenant.