Signification du mot "it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general" en français
Que signifie "it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general
US /ɪt ɪz ˈizi tu faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsoʊldʒərz, bʌt hɑːrd tu faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/
UK /ɪt ɪz ˈiːzi tuː faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsəʊldʒəz, bʌt hɑːd tuː faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/
Expression Idiomatique
Il est facile de trouver mille soldats, mais difficile de trouver un bon général
It is relatively simple to find many people to do basic work, but very difficult to find a truly capable leader.
Exemple:
•
The CEO reminded the board that it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general when they considered cutting executive recruitment costs.
Le PDG a rappelé au conseil qu'il est facile de trouver mille soldats, mais difficile de trouver un bon général lorsqu'ils ont envisagé de réduire les coûts de recrutement des cadres.
•
We have plenty of staff, but we lack a visionary leader; as they say, it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general.
Nous avons beaucoup de personnel, mais nous manquons d'un leader visionnaire ; comme on dit, il est facile de trouver mille soldats, mais difficile de trouver un bon général.