in the lap of the gods
US /ɪn ðə læp əv ðə ɡɑːdz/
UK /ɪn ðə læp əv ðə ɡɑːdz/
1.
entre les mains des dieux, laissé au destin
beyond human control; left to fate or chance
:
•
We've done all we can; the rest is in the lap of the gods.
Nous avons fait tout ce que nous pouvions ; le reste est entre les mains des dieux.
•
The outcome of the election is still in the lap of the gods.
Le résultat des élections est toujours entre les mains des dieux.