in the final analysis
US /ɪn ðə ˈfaɪnl əˈnæləsɪs/
UK /ɪn ðə ˈfaɪnl əˈnæləsɪs/
1.
en dernière analyse, en fin de compte
when everything has been considered; ultimately
:
•
In the final analysis, it's your decision that matters most.
En dernière analyse, c'est votre décision qui compte le plus.
•
He tried many different approaches, but in the final analysis, only one worked.
Il a essayé de nombreuses approches différentes, mais en dernière analyse, une seule a fonctionné.