in fact
US /ɪn fækt/
UK /ɪn fækt/
1.
en fait, en réalité
used to emphasize the truth of a statement, especially one that is contrary to what might have been expected or previously stated
:
•
He said he was busy, but in fact, he was just watching TV.
Il a dit qu'il était occupé, mais en fait, il regardait juste la télévision.
•
I thought it would be difficult, but in fact, it was quite easy.
Je pensais que ce serait difficile, mais en fait, c'était assez facile.
2.
en fait, voire
used to add a detail or to correct a statement
:
•
It's a beautiful day. In fact, it's perfect for a picnic.
C'est une belle journée. En fait, c'est parfait pour un pique-nique.
•
I don't dislike it. In fact, I quite like it.
Je ne le déteste pas. En fait, je l'aime bien.