Signification du mot "if you want something done right, do it yourself" en français
Que signifie "if you want something done right, do it yourself" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
if you want something done right, do it yourself
US /ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wɒnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jɔːˈsɛlf/
Expression Idiomatique
on n'est jamais mieux servi que par soi-même
used to say that if you want something to be done properly, you should do it yourself instead of asking someone else to do it
Exemple:
•
I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.
Je lui ai demandé deux fois de réparer la fuite, mais ça fuit toujours ; on n'est jamais mieux servi que par soi-même.
•
After the third failed attempt by the contractor, I realized that if you want something done right, do it yourself.
Après la troisième tentative ratée de l'entrepreneur, j'ai réalisé qu'on n'est jamais mieux servi que par soi-même.