Signification du mot "if it sounds too good to be true, it probably is" en français
Que signifie "if it sounds too good to be true, it probably is" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
if it sounds too good to be true, it probably is
US /ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɑːbəbli ɪz/
UK /ɪf ɪt saʊndz tuː ɡʊd tuː biː truː, ɪt ˈprɒbəbli ɪz/
Expression Idiomatique
si c'est trop beau pour être vrai, c'est probablement que ça l'est
used to warn that if something seems much better than expected, there is likely a hidden problem or it is a scam
Exemple:
•
The investment promised a 50% return in one week, but if it sounds too good to be true, it probably is.
L'investissement promettait un rendement de 50 % en une semaine, mais si c'est trop beau pour être vrai, c'est probablement que ça l'est.
•
He offered me a brand new car for half price; I told him that if it sounds too good to be true, it probably is.
Il m'a proposé une voiture neuve à moitié prix ; je lui ai dit que si c'est trop beau pour être vrai, c'est probablement que ça l'est.