hijack
US /ˈhaɪ.dʒæk/
UK /ˈhaɪ.dʒæk/
1.
détourner, pirater
illegally seize (an aircraft, ship, or vehicle) in transit and force it to go to a different destination or use it for one's own purposes
:
•
Terrorists attempted to hijack the plane.
Des terroristes ont tenté de détourner l'avion.
•
The gang planned to hijack an armored truck.
Le gang prévoyait de détourner un camion blindé.
2.
détourner, s'approprier
take control of (something) and use it for one's own purposes
:
•
He tried to hijack the meeting with his own agenda.
Il a essayé de détourner la réunion avec son propre ordre du jour.
•
The conversation was hijacked by a few dominant voices.
La conversation a été détournée par quelques voix dominantes.
1.
détournement, piratage
an act of illegally seizing an aircraft, vehicle, or ship in transit
:
•
The news reported a daring hijack of a cargo plane.
Les nouvelles ont rapporté un détournement audacieux d'un avion cargo.
•
Security measures were increased after the recent hijack attempt.
Les mesures de sécurité ont été renforcées après la récente tentative de détournement.