hell for leather
US /ˌhel fər ˈleðər/
UK /ˌhel fər ˈleðər/
1.
à toute vitesse, à fond la caisse
as fast as possible; with great speed and energy
:
•
When the alarm sounded, everyone ran hell for leather out of the building.
Quand l'alarme a retenti, tout le monde a couru à toute vitesse hors du bâtiment.
•
The rider spurred his horse and galloped hell for leather across the field.
Le cavalier éperonna son cheval et galopa à toute vitesse à travers le champ.