have feet of clay
US /hæv fiːt əv kleɪ/
UK /hæv fiːt əv kleɪ/
1.
avoir des pieds d'argile, avoir des faiblesses cachées
to have a hidden flaw or weakness in one's character, despite outward appearances of strength or integrity
:
•
The public was shocked to learn that their revered leader, who seemed so perfect, actually had feet of clay.
Le public a été choqué d'apprendre que leur leader vénéré, qui semblait si parfait, avait en réalité des pieds d'argile.
•
Despite his impressive resume, it became clear that the new manager had feet of clay when he failed to handle the first major crisis.
Malgré son CV impressionnant, il est devenu clair que le nouveau manager avait des pieds d'argile lorsqu'il n'a pas réussi à gérer la première crise majeure.