have a horse in the race
US /hæv ə hɔrs ɪn ðə reɪs/
UK /hæv ə hɔrs ɪn ðə reɪs/
1.
avoir un intérêt personnel, avoir un cheval dans la course
to have a personal interest or stake in the outcome of a situation or event
:
•
Of course he supports the new policy; he has a horse in the race because his company will benefit.
Bien sûr, il soutient la nouvelle politique ; il a un intérêt personnel car son entreprise en bénéficiera.
•
As a journalist, you shouldn't have a horse in the race when reporting on political campaigns.
En tant que journaliste, vous ne devriez pas avoir un intérêt personnel lorsque vous couvrez des campagnes politiques.